How can I call you?

How can I call you?
A friend? A lover? Or something else?
What's in your mind -  how can I know?
What am I in your messy life?

How can I call you - for our own satisfaction
So that no one feel guilty, no one feel hurt?
That is life - for life is thought to be generous
Yet not generous enough to satisfy itself.

We still can't call what we are to each other
My feeling hurts, yours hurts, everybody hurts
For I think life is too enormous
Too enormous for us to lose each other.

(Copy from web)

Em là gì giữa bề bộn đời anh - Bùi Tuyết Nhung

Em biết gọi anh như thế nào đây?

Là bạn ? Là anh ? Hay là gì khác ?

Và trong anh ... trời ơi em không biết

Em là gì giữa bề bộn đời anh ?

Gọi thế nào cho thoả nỗi riêng chung ?

Để không ai khổ tâm, không ai thấy mình có lỗi,

Tất cả tại cuộc đời, cuộc đời tự cho mình là rộng rãi

Nhưng rồi cuộc đời có chứa nổi mình đâu ?

Không thể gọi đích danh ta là gì của nhau

Đau lòng em, đau lòng anh, đau lòng người tội lắm

Nhưng em tin cuộc đời này sâu rộng

Sâu rộng đến vô cùng nên lạc mất hai ta...